비즈니스에도 인생의 전환점에도.
전문성과 풍부한 경험을 살려
한일의 “가교”로서 고객님을 도와드립니다.
통역에는 현장의 목적과 규모에 따라 여러 형태가 있습니다.
원활한 커뮤니케이션을 위해 각각의 특징을 이해하고 선택할 필요가 있습니다.
문서 등을 번역하거나 다른 사람이 번역한 것을 체크하는 작업입니다.
화자가 일정한 길이로 말하고 구간마다 통역사가 통역하는 방식입니다.
통역이 필요한 1~2명에게 화자의 말을 작은 목소리로 동시에 통역하는 방식입니다.
역 부스에 들어가서 화자의 발언과 거의 동시에 통역하는 가장 고도의 방식입니다.
Kusuda Nao
한일동시통역사
부산외국어대학교 통번역대학원 한일전공
(2024/03〜2026/02)
다양한 분야의 순차, 동시통역 및 번역 훈련을 받아 석사 학위를 취득하였습니다.
일본 긴키대학교 국제학부 국제학과 동아시아전공 한국어코스
(2020/04〜2024/03)
한국어 뿐만 아니라 한국문화, 역사에 대해 전문적으로 학습하였습니다.
또한 커리큘럼 일환으로 1년동안 어학연수를 가 부산외국어대학교 어학당 3〜6급을 수료하였습니다.
한국어능력시험6급（국립국제교육원）
병원코디네이터1급（한국직업능력진흥원）
한일교류작문 콘테스트 2019
부산외국어대학교 한국어문화교육원 3〜6급 성적우수상
긴키대학교 성적우수학생 통지
긴키대학교 학부장상（성적우수상）
순차통역
대한적십자사 원폭피해자 건강상담회
한일번역
2025년 국립국어원
K티처프로그램 안내지
한일번역
2026년 국립국어원
K티처프로그램 안내지
동시통역
2025년 부산수소동맹
한일 비즈니스 포럼
순차통역
[가면과 함께 보고, 배우다! 동래야류]
in 오사카한국교육원
순차통역
2024년 아코디아골프
한국 인바운드 상담회
순차통역
사람과 자동차 기술 전시회 2025 나고야
KOTRA 한국 차세대 모빌리티 기술교류전
순차통역
인텍스 오사카 INTERMOLD 2026
각종 서비스의 예약, 견적, 기타 질문 등
언제든지 편하게 문의해주세요.
반일（~4시간）
30,000엔~
1일（~8시간）
50,000엔~
통역 요금은 시간, 장소, 통역 방식, 난이도 등에 따라 변동됩니다.
언제든지 편하게 문의해주세요☺
공식 LINE을 시작했습니다!
편하게 문의해주세요.
